Danca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Danca
Gün olur ey meh-i nâzım bu sabâhat da geçer
Bizi hicrânda koyan bu şeb-i hayret de geçer
Vâsıl-ı evc-i kabûl ile recâmız yohsa
Yerde kalmaz sanemâ âh-ı felâket de geçer
Nâ-hudâ Nûh-ı nebî olduğu dem şekk yokdur
Gavta-i varta-i tûfân bu nevbet de geçer
Hat gelip leşker-i hüsnü geçicek dildârın
Dil muğber eden ol kîne vü nahvet de geçer
Sâf kıl âyîne sîneni nîk ü beden
Tab’a âmed-şüd eden sûret-i hayret de geçer
Çekilenler kalır Es’ad bu cihân içre hemân
Vakt-ı şâdî de gelir mevsim-i mihnet de geçer
Türkçe
Gün gelecek, ey tatlı esintim, bu sabah da geçecek
Bizi hicrete koyan bu mucize gecesi de geçecek
Kabil evine varırsak ve sarayımıza varırsak
Felaketin sesi de geçecek
Şüphe yok ki Allah Nuh peygamberdir
Fırtına fırtınası da geçecek bu dönemeçten
Gelecek hat, saadet ordusunu geçecek
Konuşacak dil de geçecek, konuşacak dil de geçecek
Konuşacak dil de geçecek, konuşacak dil de geçecek
Temiz saç da geçecek, göğüs bedene değmeyecek
Tapkı öven görüntü
/>
Geri çekilenler kalacak, Esad bu dünyada kalacak
Sevinç zamanı gelecek, savaş mevsimi geçecek.